1
00:00:13,071 --> 00:00:14,631
{\an8}<i>Tidligere på</i>
Femstjernet weekend:

2
00:00:14,665 --> 00:00:16,383
Hun er ikke min ven.
Du er min ven.

3
00:00:16,416 --> 00:00:17,718
Jeg er en nær ven af ​​Hollis.

4
00:00:17,751 --> 00:00:19,845
Du fortalte mig lige, at du ikke var det
venner længere.

5
00:00:19,878 --> 00:00:21,305
Du løj.

6
00:00:21,338 --> 00:00:23,056
Jeg er aldrig nok,
Jeg er aldrig med på joken...

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
Jeg vidste ikke, du følte
på den måde.

8
00:00:24,508 --> 00:00:25,576
Men det gjorde du.

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,728
- Skal du giftes?
- Jeg ved det ikke.

10
00:00:27,761 --> 00:00:29,313
Nogle gange tror jeg, jeg er sammen med ham

11
00:00:29,346 --> 00:00:30,772
fordi det er hvad
mine forældre vil have.

12
00:00:30,806 --> 00:00:33,025
Det er et meget lille snit.
Det skal hele hurtigt.

13
00:00:33,058 --> 00:00:35,527
<i>Jeg ringer bare for at diskutere
resultaterne af din biopsi.</i>

14
00:00:35,561 --> 00:00:37,195
Okay, se, Dru,
Jeg får opkald

15
00:00:37,229 --> 00:00:38,697
<i>fra kunder
søger at droppe dig.</i>

16
00:00:38,730 --> 00:00:40,490
- Dru-Ann: Er det den...
- Min favorit.

17
00:00:40,524 --> 00:00:42,326
Dru-Ann: Er det den
på postkortet?

18
00:00:42,359 --> 00:00:43,744
Du kendte Matthew.

19
00:00:43,777 --> 00:00:45,787
Fortæl hende, fortæl hende ikke,
gør hvad du vil.

20
00:00:45,821 --> 00:00:48,674
Hvis Hollis finder ud af sandheden,
Jeg vil have hende til at høre det fra mig.

21
00:00:55,914 --> 00:01:00,928
I dag laver vi kiks
kylling potpie, for hvorfor ikke?

22
00:01:00,961 --> 00:01:02,220
Du lever kun én gang.

23
00:01:02,254 --> 00:01:03,555
Dette er kylling potpie

24
00:01:03,589 --> 00:01:06,058
med kærnemælkskiks
som skorpen.

25
00:01:06,091 --> 00:01:08,226
Jeg ved det. Selve tærten,
det er ret simpelt.

26
00:01:08,260 --> 00:01:11,521
Du skal bruge kyllingebryst,
løg, gulerødder, selleri,

27
00:01:11,555 --> 00:01:15,192
<i>og tung fløde, hvidvin,
lidt frisk timian,</i>

28
00:01:15,225 --> 00:01:17,486
<i>og måske lidt persille
hvis du er delvis.</i>

29
00:01:17,519 --> 00:01:20,697
<i>Og med hensyn til kiks,
se, det er op til dig.</i>

30
00:01:20,731 --> 00:01:22,491
<i>Hvis du vil lave
hjemmelavede kiks,</i>

31
00:01:22,524 --> 00:01:24,201
<i>du går efter det,
hvis det er din rejse.</i>

32
00:01:24,234 --> 00:01:27,371
<i>Se, hvis jeg har tid, eller en
lidt aggression at træne,</i>

33
00:01:27,404 --> 00:01:31,208
<i>Jeg elsker at rive frosset smør
lige så meget som den næste fyr.</i>

34
00:01:31,241 --> 00:01:32,918
<i>Men de færdiglavede frosne kiks</i>

35
00:01:32,951 --> 00:01:34,753
<i>fra købmanden
vil fungere lige så godt...</i>

36
00:01:34,786 --> 00:01:37,089
- Fan 1: Du er en inspiration.
- Fan 2: Jeg elsker dig, Hollis.

37
00:01:37,122 --> 00:01:38,465
Ventilator 3:
Dine opskrifter er de bedste.

38
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
<i>Okay, lad os se, hvordan vi gjorde det.
Se.</i>

39
00:01:43,170 --> 00:01:44,554
<i>Nu er vi heldige.</i>

40
00:01:44,588 --> 00:01:46,807
<i>Fordi i dag
vi har en professionel</i>

41
00:01:46,840 --> 00:01:48,558
<i>smagstester, din favorit--</i>

42
00:01:48,592 --> 00:01:50,143
- Hej, Chels.
- <i>Åh, hej!</i>

43
00:01:50,177 --> 00:01:52,229
<i>Jeg er så glad for, at jeg fangede dig.
Jeg ville bare ringe til</i>

44
00:01:52,262 --> 00:01:53,772
<i>og sig, at jeg elsker
dine historier.</i>

45
00:01:53,805 --> 00:01:55,899
<i>Åh, min Gud,
det ostebord var fantastisk.</i>

46
00:01:55,932 --> 00:01:57,401
Jeg mener, ønsker Nancy Meyers.

47
00:01:57,434 --> 00:01:58,694
Seriøst, det er præcis

48
00:01:58,727 --> 00:02:00,237
typen af indhold
Jeg vil lige nu.

49
00:02:00,270 --> 00:02:02,280
Det er smukt, det er tilgængeligt,
det er sødt.

50
00:02:02,314 --> 00:02:04,157
Det er sjovt, ikke for sjovt...

51
00:02:04,191 --> 00:02:06,201
- Åh, godt. Yay.
<i>- Er du okay?</i>

52
00:02:06,234 --> 00:02:08,662
<i>Jeg kan høre dine panderynker.</i>

53
00:02:08,695 --> 00:02:10,831
Jeg er okay, jeg er bare

54
00:02:10,864 --> 00:02:13,000
tager et øjeblik, ligger her

55
00:02:13,033 --> 00:02:15,752
<i>i en tilstand af afklædning
undgå mit virkelige liv,</i>

56
00:02:15,786 --> 00:02:17,629
ser på kommentarer
på gamle indlæg,

57
00:02:17,663 --> 00:02:20,007
hvilket normalt
får mig til at føle mig bedre.

58
00:02:20,040 --> 00:02:23,760
<i>- Okay, hvad sker der?</i>
- Jeg lavede noget ukrudt.

59
00:02:23,794 --> 00:02:28,140
- Undskyld, du lugede?
<i>- Jeg spiste noget græs tidligere,</i>

60
00:02:28,173 --> 00:02:33,812
og jeg er lidt et dårligt sted
med alle undtagen Henry.

61
00:02:33,845 --> 00:02:36,773
Og Gigi,
men jeg kender næsten ikke Gigi, så...

62
00:02:36,807 --> 00:02:39,317
<i>Jeg tænkte denne weekend
ville få mig til at føle mig bedre,</i>

63
00:02:39,351 --> 00:02:41,945
men jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.

64
00:02:41,978 --> 00:02:44,489
<i>Hollis, jeg tror, du føler
meget sårbar lige nu,</i>

65
00:02:44,523 --> 00:02:46,491
hvilket er fuldstændig
forståeligt,

66
00:02:46,525 --> 00:02:48,201
men alle elsker dig, okay?

67
00:02:48,235 --> 00:02:49,828
Sikker.

68
00:02:49,861 --> 00:02:51,663
<i>Du har en middag
på Cru i aften, ikke?</i>

69
00:02:51,697 --> 00:02:54,332
Bare hav en afslappet nat
med dine venner

70
00:02:54,366 --> 00:02:55,959
og måske tage noget tøj på.

71
00:02:55,992 --> 00:03:00,630
Chill night, tøj,
du fik det. Okay, tak, Chels.

72
00:03:00,664 --> 00:03:02,466
<i>Hej, skat.</i>

73
00:03:15,095 --> 00:03:18,315
Jeg fortæller hende det i aften.
Det er det rigtige at gøre.

74
00:03:18,348 --> 00:03:20,650
- Åh, min Gud.
<i>- Det er bare gået for vidt.</i>

75
00:03:20,684 --> 00:03:22,611
Jeg har hendes top på
for at græde højt.

76
00:03:22,644 --> 00:03:24,821
- Er det blødt?
- Ja, selvfølgelig er den blød.

77
00:03:24,855 --> 00:03:26,406
Det føles som
Jeg har en baby på.

78
00:03:26,440 --> 00:03:29,117
Åh, det er sødt.
Nej, vent, det er grimt.

79
00:03:29,151 --> 00:03:31,369
Ja, grimt.

80
00:03:31,403 --> 00:03:33,622
Se, jeg ved, jeg sagde
Jeg ville ikke fortælle hende,

81
00:03:33,655 --> 00:03:38,043
men nu er jeg her og hun bare
skal kende hele historien.

82
00:03:38,076 --> 00:03:41,505
Gigi, der er en 4:55 Cape Air
fly, som du skal på

83
00:03:41,538 --> 00:03:43,882
før du ødelægger
denne kvindes liv.

84
00:03:43,915 --> 00:03:48,512
Tak fordi du bekymrer dig om mig,
men jeg kan ikke løbe fra det her.

85
00:04:06,188 --> 00:04:09,416
Åh, Gud...

86
00:04:18,617 --> 00:04:20,794
- Hej.
- Gudskelov!

87
00:04:20,827 --> 00:04:22,712
- Jeg var bekymret for dig.
- Hvorfor?

88
00:04:22,746 --> 00:04:25,048
<i>Du har ikke ringet tilbage
hele dagen.</i>

89
00:04:25,081 --> 00:04:27,384
Jeg kan ikke ringe til dig
hvert tiende sekund, Charlie.

90
00:04:27,417 --> 00:04:29,719
Åh, hvad sker der
med den kjole?

91
00:04:29,753 --> 00:04:31,638
- Du ser super hot ud.
<i>- Nej, det gør jeg ikke.</i>

92
00:04:31,671 --> 00:04:34,891
Jeg ligner en trist panda
i en konkursramt zoologisk have.

93
00:04:34,925 --> 00:04:37,435
- Åh, Gud...
- Hej, hvad sker der med dig?

94
00:04:37,469 --> 00:04:38,979
<i>Hollis er stadig venner
med Electra.</i>

95
00:04:39,012 --> 00:04:43,358
Hele denne tid gjorde hun mig
føles det som om hun valgte mig?

96
00:04:43,391 --> 00:04:46,236
Og hun har løjet for mig.

97
00:04:46,269 --> 00:04:47,529
<i>Er hun overhovedet din ven?</i>

98
00:04:47,562 --> 00:04:49,281
- Ja.
<i>- Du kan ikke stole på hende, skat.</i>

99
00:04:49,314 --> 00:04:51,374
- Ja.
- Hvorfor kommer du ikke bare hjem?

100
00:04:57,155 --> 00:04:59,674
- Løjer du for mig?
- Hvad?

101
00:05:04,996 --> 00:05:08,099
Gjorde du, hvad de sagde
gjorde du? Har du... Har du...

102
00:05:10,502 --> 00:05:12,437
Rørte du den praktikant?

103
00:05:15,173 --> 00:05:16,107
Skat...

104
00:05:17,092 --> 00:05:18,026
Ja.

105
00:05:20,762 --> 00:05:22,439
Kom nu.

106
00:05:22,472 --> 00:05:24,866
- Okay, ring ikke til mig igen.
<i>- Nej, nej--</i>

107
00:05:25,433 --> 00:05:26,651
Fuck.

108
00:05:26,685 --> 00:05:29,863
Fuck din skide dresscode,
Hollis!

109
00:05:34,734 --> 00:05:35,710
Gud.

110
00:05:37,070 --> 00:05:38,421
Åh!

111
00:05:45,745 --> 00:05:49,049
Åh, du ser smuk ud.
Vores tur skulle snart være her.

112
00:05:49,082 --> 00:05:52,093
- Hollis, jeg er nødt til at tale med dig.
- Okay.

113
00:05:52,127 --> 00:05:53,395
Hvad sker der?

114
00:05:55,046 --> 00:05:56,681
jeg...

115
00:05:56,715 --> 00:06:00,569
- Jeg vil ikke have, at du hader mig.
- Hvorfor skulle jeg hade dig?

116
00:06:04,264 --> 00:06:05,907
Gigi, hvad?

117
00:06:11,396 --> 00:06:14,950
- Jeg spildte kaffe på mine lagner.
- Åh, min Gud. Du har det godt.

118
00:06:14,983 --> 00:06:16,952
Du er så fin.

119
00:06:16,985 --> 00:06:18,245
Wow, se på dig!

120
00:06:18,278 --> 00:06:19,829
Åh, sort og hvid.

121
00:06:19,863 --> 00:06:21,248
- Se på os.
- Tak.

122
00:06:21,281 --> 00:06:24,501
Okay, hvad er denne mystiske tur
til middag i aften?

123
00:06:24,534 --> 00:06:25,835
Åh, den er her snart.
Ha-ha-ha!

124
00:06:25,869 --> 00:06:28,505
Okay, siger alle,
"Tvungen dresscode."

125
00:06:28,538 --> 00:06:30,757
Tvunget dresscode.

126
00:06:30,790 --> 00:06:32,676
Kan vi køle det
med fotoshoots

127
00:06:32,709 --> 00:06:35,220
og obligatoriske gruppestunder
bare for i aften?

128
00:06:35,253 --> 00:06:37,097
I aften er det afslappet, det lover jeg.

129
00:06:37,130 --> 00:06:39,516
Hej, er du sikker på, at du ikke gør det
vil du komme til middag med os?

130
00:06:39,549 --> 00:06:40,850
Nej, ja, jeg har det faktisk godt.

131
00:06:40,884 --> 00:06:42,560
Jeg tror, jeg vil hænge ud
med Aubrey.

132
00:06:42,594 --> 00:06:43,561
- Åh.
- Sød.

133
00:06:45,096 --> 00:06:45,939
Wow.

134
00:06:48,433 --> 00:06:51,319
Og hvem er denne dame?

135
00:06:51,353 --> 00:06:52,654
Jeg følte mig ikke rigtig
dresscoden.

136
00:06:52,687 --> 00:06:53,822
Jeg fik det her tidligere.

137
00:06:53,855 --> 00:06:55,824
Wow, det her er så meget bedre.

138
00:06:55,857 --> 00:06:57,450
Jeg kendte ikke kalk
kunne være så varmt.

139
00:06:57,484 --> 00:06:59,244
Det er chartreuse.

140
00:06:59,277 --> 00:07:01,413
- Hollis, det gjorde du ikke.
- Okay.

141
00:07:01,446 --> 00:07:03,832
- Det gjorde jeg.
- Du ser godt ud.

142
00:07:03,865 --> 00:07:05,917
- Hej!
- Hej, mine damer.

143
00:07:05,951 --> 00:07:07,919
- Tuk-tuks.
- Nan-tuk-tuks.

144
00:07:07,953 --> 00:07:10,255
- Det ligner en stor trehjulet cykel.
- Jeg rider ikke med dig.

145
00:07:10,288 --> 00:07:14,050
Kunne vi køre sammen?
Jeg er så ked af det. Jeg har det forfærdeligt.

146
00:07:14,084 --> 00:07:14,918
Tilgiv mig venligst.

147
00:07:14,951 --> 00:07:16,720
Dru-Ann:
Jeg vil ikke gå langt på cykel.

148
00:07:16,753 --> 00:07:18,930
Jeg er ikke rigtig klar til at gøre dig
har det bedre med dette.

149
00:07:18,964 --> 00:07:21,191
- Okay. Okay.
- Jeg har brug for lidt plads.

150
00:07:22,509 --> 00:07:24,477
Du kan købe middag til mig,
men jeg bare...

151
00:07:24,511 --> 00:07:25,979
Jeg har brug for min egen tuk-tuk lige nu.

152
00:07:26,012 --> 00:07:27,814
Det kan du faktisk ikke have
din egen tuk-tuk.

153
00:07:27,847 --> 00:07:29,190
Der er ikke nok tuk-tuks.

154
00:07:29,224 --> 00:07:31,568
{\an8}- Du ved, hvad jeg mener.
- Brooke! Du er med mig.

155
00:07:31,601 --> 00:07:33,236
{\an8}Jeg kan ikke ses
alene i denne ting.

156
00:07:33,269 --> 00:07:35,322
{\an8}Hvis nogen kigger,
alt, hvad de vil se, er den skjorte.

157
00:07:35,355 --> 00:07:38,158
Gigi, du er nødt til at komme ind
mellem, fordi du er tynd.

158
00:07:38,191 --> 00:07:40,660
Magere mennesker sidder i midten,
sådan går det.

159
00:07:40,694 --> 00:07:42,454
Okay, kom så.

160
00:07:42,487 --> 00:07:44,706
Kan vi få det her
allerede overstået?

161
00:07:44,739 --> 00:07:46,416
Okay, vent!

162
00:07:46,449 --> 00:07:49,502
- Her går vi.
- Drømmen er gået i opfyldelse.

163
00:08:03,633 --> 00:08:05,602
Hvad laver du, Caroline?

164
00:08:05,635 --> 00:08:07,028
Du er noget rod.

165
00:08:09,514 --> 00:08:10,699
Dru-Ann:
Det her er sjovt!

166
00:08:19,607 --> 00:08:21,493
Du ved, jeg synes virkelig
alt dit tøj

167
00:08:21,526 --> 00:08:22,560
skal være i denne farve.

168
00:08:22,594 --> 00:08:24,746
Nå, jeg har ikke brug for råd
fra dig, men tak.

169
00:08:24,779 --> 00:08:25,714
Åh.

170
00:08:27,157 --> 00:08:29,209
Hvad foregår der
mellem jer to,

171
00:08:29,242 --> 00:08:30,877
og hvis skyld er det?

172
00:08:30,910 --> 00:08:32,053
Øh...

173
00:08:34,330 --> 00:08:35,640
Er der sket noget?

174
00:08:40,211 --> 00:08:42,263
Øh... Faktisk, Hollis,

175
00:08:42,297 --> 00:08:45,016
der er noget
Jeg har prøvet at fortælle dig det.

176
00:08:45,050 --> 00:08:46,276
Okay.

177
00:08:50,638 --> 00:08:52,941
- jeg--
- Vi kyssede. Jeg kyssede Gigi.

178
00:08:52,974 --> 00:08:54,484
- Hvad?
- Denne Gigi?

179
00:08:54,517 --> 00:08:56,945
- Denne Gigi.
- Havde ikke forventet det.

180
00:08:56,978 --> 00:08:59,155
- Ja. Mens vi shoppede.
- Ja.

181
00:08:59,189 --> 00:09:00,448
- Det var ikke en stor sag.
- rigtigt.

182
00:09:00,482 --> 00:09:02,909
- Det var sødt.
- Ja.

183
00:09:02,942 --> 00:09:05,328
- Så folk kysser dig bare?
- Ah...

184
00:09:05,361 --> 00:09:08,289
Nogle gange, men det plejer
betyder ikke noget.

185
00:09:08,323 --> 00:09:10,333
Det er lige meget
hvis det betyder noget.

186
00:09:10,366 --> 00:09:12,260
Jeg skulle ikke have kysset dig.

187
00:09:13,328 --> 00:09:15,638
Jeg er gift.
Det var forkert, okay?

188
00:09:20,585 --> 00:09:21,561
Jeg tilgiver dig.

189
00:09:22,587 --> 00:09:25,515
Så hvorfor kyssede du Gigi,
Brooke?

190
00:09:25,548 --> 00:09:27,976
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

191
00:09:28,009 --> 00:09:31,146
Jeg mener, jeg synes åbenbart
kvinder er selvfølgelig smukke,

192
00:09:31,179 --> 00:09:34,023
men det er ikke som jeg er, ved du?

193
00:09:34,057 --> 00:09:35,692
- Hvorfor ikke?
- Dru-Ann: Mm.

194
00:09:35,725 --> 00:09:37,652
Jeg er lidt gammel
at pludselig bare være...

195
00:09:37,685 --> 00:09:40,530
Nej, det er lige meget hvor gammel
du er. Livet er forandring.

196
00:09:40,563 --> 00:09:43,032
- Det behøver det ikke at være.
- Jeg tror, ​​Dru har ret.

197
00:09:43,066 --> 00:09:45,326
Jeg læste et sted
at sorg ændrer dig

198
00:09:45,360 --> 00:09:47,787
på celleniveau,
og det føler jeg.

199
00:09:47,821 --> 00:09:52,383
Og siden Matthew, jeg ved det ikke
hvem jeg er eller hvad jeg er. jeg...

200
00:09:55,662 --> 00:09:58,473
- Undskyld, ligegyldigt.
- Nej tak, fortsæt.

201
00:10:01,334 --> 00:10:04,888
Jeg er vel bekymret for, at jeg aldrig er det
vil føle sig normal igen.

202
00:10:08,383 --> 00:10:10,568
Som om jeg har mistet noget
at jeg--

203
00:10:12,762 --> 00:10:14,364
At jeg aldrig kan komme tilbage.

204
00:10:19,144 --> 00:10:20,445
Hollis, jeg er kokken Lucy.

205
00:10:20,478 --> 00:10:21,654
Jeg ville bare
at komme og sige hej.

206
00:10:21,688 --> 00:10:23,740
- Hej!
- Jeg vil ikke afbryde.

207
00:10:23,773 --> 00:10:26,784
- Nå, du er...
- Nej, det er fint. Hej!

208
00:10:26,818 --> 00:10:29,996
Det hele er så smukt.
Tusind tak for at have os.

209
00:10:30,029 --> 00:10:31,414
Du ved, hvad der ville være
så stor er

210
00:10:31,447 --> 00:10:33,208
hvis vi kunne få
et hurtigt billede med dig

211
00:10:33,241 --> 00:10:35,084
med vores personale
til vores Instagram?

212
00:10:35,118 --> 00:10:37,003
- Ville det være okay?
- Selvfølgelig.

213
00:10:37,036 --> 00:10:38,046
Tak.

214
00:10:38,079 --> 00:10:39,597
To sekunder. Undskyld mig.

215
00:10:42,750 --> 00:10:43,726
Så undskyld.

216
00:10:45,003 --> 00:10:46,471
Kan vi få noget mere brød...

217
00:10:46,504 --> 00:10:48,556
Jeg troede, det var meningen
at være en afslappende middag.

218
00:10:51,050 --> 00:10:52,393
Undskyld mig.

219
00:10:54,762 --> 00:10:58,900
Kom så, Dru, tag op. Saml op.

220
00:10:58,933 --> 00:11:00,443
Dru-Ann:
<i>Jeg ved det. Jeg er færdig.</i>

221
00:11:00,476 --> 00:11:02,987
Jeg ringer til flyttefirmaet
at håndtere mit kontor,

222
00:11:03,021 --> 00:11:05,573
hvis du kunne give mig till
slutningen af næste uge, okay?

223
00:11:05,607 --> 00:11:08,159
Åh, du er ikke færdig.
Posey er færdig.

224
00:11:08,193 --> 00:11:10,411
Jeg er på MSG
ser Knicks varme op.

225
00:11:10,445 --> 00:11:12,705
Posey er her.
Hun fester i en suite.

226
00:11:12,739 --> 00:11:15,875
Vente. Vent, hvad?
Er... J.B., er du sikker?

227
00:11:15,909 --> 00:11:18,586
Parker er såret, hvilket betyder
Maddox kommer fra bænken.

228
00:11:18,620 --> 00:11:20,880
Du havde ret, hun løj.

229
00:11:20,914 --> 00:11:22,090
Hun havde ikke brug for en pause,
hun bare

230
00:11:22,123 --> 00:11:23,341
ville se
hendes kæreste lege.

231
00:11:23,374 --> 00:11:24,926
<i>Hun er derude og danser,</i>

232
00:11:24,959 --> 00:11:26,928
<i>hun drikker champagne,
hun har endda en hat på</i>

233
00:11:26,961 --> 00:11:29,264
<i>sådan gør hun hende usynlig,
hvilket den ikke gør.</i>

234
00:11:29,297 --> 00:11:30,515
Jeg fortæller dig lige nu,

235
00:11:30,548 --> 00:11:32,225
det her vil synke hende
og frikende dig,

236
00:11:32,258 --> 00:11:33,518
fordi det kun er
et spørgsmål om tid

237
00:11:33,551 --> 00:11:34,936
før paps får et billede.

238
00:11:34,969 --> 00:11:36,271
Okay, J.B., kom så.

239
00:11:36,304 --> 00:11:37,772
Ville du falde til ro?
Hun er kun et barn.

240
00:11:37,805 --> 00:11:39,107
Dru, hører du
hvad jeg fortæller dig?

241
00:11:39,140 --> 00:11:41,067
Det er slut.
Okay, jeg må løbe.

242
00:11:48,483 --> 00:11:49,459
Hej.

243
00:11:53,613 --> 00:11:55,039
- Kan jeg hjælpe dig?
- Ja.

244
00:11:55,073 --> 00:11:58,459
Undskyld, jeg kigger her
til en af dine servere. Dylan.

245
00:11:58,493 --> 00:12:01,045
Han skulle møde mig
udenfor for en time siden.

246
00:12:01,079 --> 00:12:02,130
Er han her stadig?

247
00:12:02,163 --> 00:12:03,348
Lad mig tjekke.

248
00:12:13,216 --> 00:12:14,642
<i>Far, det er så mærkeligt.</i>

249
00:12:14,676 --> 00:12:17,228
<i>Alle her
spiser det samme.</i>

250
00:12:17,262 --> 00:12:19,522
Okay, seriøst,
hvorfor spiser de alle sammen suppe?

251
00:12:19,555 --> 00:12:21,774
Dette er den bedste middelmådige
muslingesuppe på Nantucket.

252
00:12:21,808 --> 00:12:24,360
Jeg føler, jeg er i kirken
med bedstemor.

253
00:12:24,394 --> 00:12:26,279
Det er den smarteste restaurant
på øen

254
00:12:26,312 --> 00:12:27,780
og din mor ville have os
at fejre. Så...

255
00:12:27,814 --> 00:12:30,908
Ja, men hun var fri for at gå
til hendes podcast-ting.

256
00:12:30,942 --> 00:12:33,828
Hun er stadig meget stolt af dig,
selvom hun har travlt.

257
00:12:33,861 --> 00:12:36,164
Du kom ind i Amherst.
Det er en stor ting.

258
00:12:36,197 --> 00:12:38,583
- Tak, far.
- Jeg er så stolt af dig.

259
00:12:38,616 --> 00:12:40,501
Du er en hård arbejder.
Ligesom din mor.

260
00:12:40,535 --> 00:12:43,171
Okay, lad være med at sidestille
jeg kommer på college

261
00:12:43,204 --> 00:12:44,422
med mor, der laver brownies.

262
00:12:44,455 --> 00:12:46,007
Din mors brownies
er i top.

263
00:12:46,040 --> 00:12:48,343
Det er de. Men det har den
helt gået hen til hovedet.

264
00:12:48,376 --> 00:12:50,178
Det har den virkelig.

265
00:12:51,546 --> 00:12:54,057
Jeg er ked af det.
Mit afsnit blev lidt skørt.

266
00:12:54,090 --> 00:12:55,933
Jeg skal bruge en time, tops.

267
00:12:55,967 --> 00:12:57,685
Øh...

268
00:12:57,719 --> 00:12:58,686
Er du sur?

269
00:12:58,720 --> 00:13:00,855
- Nej, nej. Jeg har det fint.
- Fedt.

270
00:13:00,888 --> 00:13:02,148
Jeg kan bare sidde i baren.

271
00:13:02,181 --> 00:13:05,026
- Ja, bare... Bare en time.
- Okay.

272
00:13:05,059 --> 00:13:08,488
Jeg er ked af det, du faktisk
kan ikke vente i baren.

273
00:13:08,521 --> 00:13:10,573
Jeg har en streng no-jorts politik.

274
00:13:10,606 --> 00:13:12,909
Måske ville du være tryg
venter i din bil.

275
00:13:14,902 --> 00:13:16,579
- Okay.
- Hej.

276
00:13:16,612 --> 00:13:18,665
- Er det Johnson? Part på to?
- Hej. Ja.

277
00:13:18,698 --> 00:13:19,457
Perfektionere.

278
00:13:21,492 --> 00:13:22,710
Jeg tror, jeg bare er tiltrukket af

279
00:13:22,744 --> 00:13:24,379
de samme kvinder
vi er alle tiltrukket af.

280
00:13:24,412 --> 00:13:26,047
Kristen Stewart,
Prinsesse Diana...

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,382
Måske er du bi.

282
00:13:27,415 --> 00:13:30,802
- Hej, alle er lidt.
- Jeg er ikke bi, jeg er mor.

283
00:13:30,835 --> 00:13:32,887
Åh, shit.

284
00:13:32,920 --> 00:13:36,224
Holder du øje med Knicks
spil? I Massachusetts?

285
00:13:36,257 --> 00:13:37,809
Det er ikke imod loven.

286
00:13:37,842 --> 00:13:40,061
Jeg har altid været tiltrukket af kvinder,
især selvsikre kvinder,

287
00:13:40,094 --> 00:13:42,897
men jeg ved ikke om det er fordi
Jeg vil være dem, eller hvis jeg vil--

288
00:13:42,930 --> 00:13:45,316
Ved du hvad? Det gør den ikke
sagen. Jeg er gift.

289
00:13:45,350 --> 00:13:47,785
Til et røvhul.
Han har lige fået MeToo'd!

290
00:13:49,270 --> 00:13:50,780
Undskyld mig,
blev du ikke aflyst?

291
00:13:50,813 --> 00:13:53,324
- Ikke længere, åbenbart.
- Undskyld!

292
00:13:53,358 --> 00:13:55,660
Hvordan var din netværkssesh?

293
00:13:55,693 --> 00:13:59,080
Undskyld.
Det blev til en hel ting.

294
00:13:59,113 --> 00:14:00,415
Hun vil lave et samarbejde.

295
00:14:00,448 --> 00:14:01,916
Måske noget
til juleturen.

296
00:14:01,949 --> 00:14:04,752
Det er okay at sige nej.
Du behøver ikke at gøre det.

297
00:14:04,786 --> 00:14:08,005
Nej, det kan jeg faktisk ikke.
Jeg har brug for det forhold.

298
00:14:08,039 --> 00:14:11,934
Jeg mener, jeg skal arbejde.
Arbejde er alt, hvad jeg har.

299
00:14:19,801 --> 00:14:22,403
Der er du.
God fornøjelse, doktor Ramiro.

300
00:14:32,688 --> 00:14:34,365
Så hvor er vi
gå og drikke efter?

301
00:14:34,399 --> 00:14:36,159
Drikker du mere? Fuck.

302
00:14:36,192 --> 00:14:37,535
Det har været så lang en dag,

303
00:14:37,568 --> 00:14:39,036
Jeg tror, jeg tager hjem
efter aftensmaden.

304
00:14:39,070 --> 00:14:40,204
Nå, jeg vil ud.

305
00:14:40,238 --> 00:14:41,414
Eller din skjorte vil gerne ud.

306
00:14:41,447 --> 00:14:42,832
Det er helt sikkert.

307
00:14:42,865 --> 00:14:45,585
Kom og få en rigtig
Nantucket øjeblik med os.

308
00:14:45,618 --> 00:14:48,004
Det er 80'ernes aften på Box.

309
00:14:48,037 --> 00:14:50,339
Åh, 80'ernes aften kl.

310
00:14:50,373 --> 00:14:52,842
Åh...

311
00:14:52,875 --> 00:14:55,136
- Okay, du fik mig.
- Er det en homobar?

312
00:14:55,169 --> 00:14:57,972
Se på dig.
Bare kom ud allerede, Brooke.

313
00:15:09,308 --> 00:15:12,612
Fem skud
af neglelakfjerner, tak!

314
00:15:12,645 --> 00:15:14,572
Åh, kan du vende
er Knicks spillet i gang?

315
00:15:14,605 --> 00:15:16,908
Ja, det er ikke en anmodning
Jeg kan underholde.

316
00:15:16,941 --> 00:15:18,534
Fint, hundrede dollars.

317
00:15:18,568 --> 00:15:20,036
Kom nu.

318
00:15:20,069 --> 00:15:21,537
- Alt for dig.
- Ja.

319
00:15:21,571 --> 00:15:23,956
- Hele vejen til toppen, tak.
- Har din lige her.

320
00:15:23,990 --> 00:15:27,376
- Det er ikke en kop
varm te, Hollis.
- Okay.

321
00:15:27,410 --> 00:15:30,880
Kom nu, Hollis, husk det
college dage? Det er det!

322
00:15:30,913 --> 00:15:33,800
- Det her er sjovt.
- Åh, se. Der er Kyle.

323
00:15:33,833 --> 00:15:35,051
Hvilken tilfældighed.

324
00:15:35,084 --> 00:15:37,303
Wow, kan du seriøst
ikke gå 24 timer

325
00:15:37,336 --> 00:15:38,721
uden at se din mand?

326
00:15:38,754 --> 00:15:40,106
Bare et minut.

327
00:15:42,133 --> 00:15:45,269
Vidste du, at hun har holdt
et nag til...

328
00:15:45,303 --> 00:15:46,938
Jeg ved ikke, om noget
sagde jeg til hende

329
00:15:46,971 --> 00:15:48,898
ved jeres bryllup i 26 år?

330
00:15:48,931 --> 00:15:50,783
- Ja, det spor.
- Åh.

331
00:15:53,603 --> 00:15:56,197
Tag det roligt med hende i aften, okay?

332
00:15:56,230 --> 00:15:58,875
- Hun gennemgår noget.
- Åh. Åh.

333
00:16:00,610 --> 00:16:02,295
Noget medicinsk.

334
00:16:05,698 --> 00:16:06,916
Det skulle jeg ikke have sagt.

335
00:16:06,949 --> 00:16:08,334
Lad som om jeg ikke gjorde det.
Bare glem det.

336
00:16:08,367 --> 00:16:10,503
- Venligst, jeg burde ikke--
- Helt ærligt, nej, det er fint.

337
00:16:10,536 --> 00:16:11,971
Det gjorde jeg allerede.

338
00:16:14,624 --> 00:16:17,268
Okay. Se på os.

339
00:16:19,462 --> 00:16:20,980
Det her er godt. Det her er sjovt.

340
00:16:21,964 --> 00:16:24,317
- Vi er ude.
- Hm.

341
00:16:28,513 --> 00:16:30,239
Du ser virkelig smuk ud.

342
00:16:31,182 --> 00:16:32,275
Tak.

343
00:16:37,396 --> 00:16:39,749
Jesus, Charlie, lad mig være i fred.

344
00:16:50,535 --> 00:16:52,837
- Er du okay?
- Nej, jeg...

345
00:16:52,870 --> 00:16:54,630
Gosh, hvad ellers
gjorde dig og Brooke det?

346
00:16:54,664 --> 00:16:58,759
- Åh, nej, ikke det.
- Hej! Gigi! Hej.

347
00:16:58,793 --> 00:17:00,094
Undskyld. Kan du h--

348
00:17:00,127 --> 00:17:02,847
- Kan du vente et øjeblik?
- Ja, selvfølgelig.

349
00:17:02,880 --> 00:17:07,018
- Hej. Hvad laver du her?
- Hej.

350
00:17:07,051 --> 00:17:09,687
Redder dig fra at lave
en af de største fejl...

351
00:17:09,720 --> 00:17:11,981
- Hvem er det her? Hej.
- Hej. Åh, min gud, du er Hollis.

352
00:17:12,014 --> 00:17:13,524
- Ja.
- Jeg er sådan en kæmpe fan.

353
00:17:13,558 --> 00:17:14,984
Din pickle juice eddike

354
00:17:15,017 --> 00:17:16,819
fuldstændigt
ændrede mit salatspil.

355
00:17:16,852 --> 00:17:18,237
Jeg elsker det her. Hvem er du?

356
00:17:18,271 --> 00:17:20,156
- Min kollega, John Mark.
- Hendes nødkontakt.

357
00:17:20,189 --> 00:17:22,742
Det er så rart at møde dig.
Er du herfra?

358
00:17:22,775 --> 00:17:24,994
Åh, nej, nej, nej.
Mit fly til Logan blev aflyst

359
00:17:25,027 --> 00:17:27,830
så jeg hoppede på pythopperen
at se denne dame.

360
00:17:27,863 --> 00:17:29,707
Hun fortalte mig jer
var på vej hertil,

361
00:17:29,740 --> 00:17:33,085
og denne fyr jeg har set
rev mit hjerte fuldstændig ud,

362
00:17:33,119 --> 00:17:36,172
så det trængte jeg bare til at være
med min bedste ven lige nu.

363
00:17:36,205 --> 00:17:38,799
Selvfølgelig.
Det er hvad venner er til.

364
00:17:38,833 --> 00:17:41,344
Og, dreng, var du heldig.
Hun er den bedste.

365
00:17:41,377 --> 00:17:43,187
- Så dejligt at møde dig.
- Også dig.

366
00:17:45,047 --> 00:17:46,974
En Orlando fyr slog op med dig?

367
00:17:47,008 --> 00:17:49,352
Åh, gud nej. Han er stadig
besat af mig. Lad os gå.

368
00:17:49,385 --> 00:17:51,938
Jeg vil ikke lade dig ødelægge
denne kvindes liv.

369
00:17:51,971 --> 00:17:53,322
- Se.
- Hvad?

370
00:17:54,849 --> 00:17:56,776
Det er virkelig dig.

371
00:17:56,809 --> 00:17:58,694
Du er her.

372
00:17:58,728 --> 00:17:59,737
- Hej.
- Hej.

373
00:17:59,770 --> 00:18:01,072
Jeg solgte fisk til dig. Huske?

374
00:18:01,105 --> 00:18:02,865
- Gør du ikke?
- Åh, rigtigt. Bartletts.

375
00:18:02,898 --> 00:18:04,325
Og vi er hendes college
bedste venner.

376
00:18:04,358 --> 00:18:05,868
Vi arbejder ikke med fisk,
men vi elsker fisk.

377
00:18:05,901 --> 00:18:07,328
- Åh. Stor.
- Jeg kan ikke tro, vi er bare

378
00:18:07,361 --> 00:18:10,289
løber ind i dig.
Dette var ikke på rejseplanen.

379
00:18:10,323 --> 00:18:13,092
- Så du rejseplanen?
- Din ven Electra postede det.

380
00:18:14,293 --> 00:18:18,047
Jeg er nødt til at fortælle dig, dine videoer
og comfort food-serien,

381
00:18:18,080 --> 00:18:19,382
det er bare om det eneste

382
00:18:19,415 --> 00:18:21,092
at jeg kunne se
efter min abort.

383
00:18:21,125 --> 00:18:23,803
De mindede mig virkelig
at passe på mig selv.

384
00:18:23,836 --> 00:18:27,223
Jeg er så ked af det.
Og jeg er glad for, at de hjalp.

385
00:18:27,256 --> 00:18:28,057
Det gjorde de.

386
00:18:28,090 --> 00:18:29,183
- Godt.
- Tak.

387
00:18:29,216 --> 00:18:31,986
- Ja.
- Hvordan har du det?

388
00:18:37,767 --> 00:18:41,320
Er det som en high-stakes
sportsspil eller noget?

389
00:18:41,354 --> 00:18:45,282
Uh, nej, min klient Posey er der
og det skal hun ikke være.

390
00:18:45,316 --> 00:18:47,576
Og det er hun ikke
tager hendes telefon.

391
00:18:47,610 --> 00:18:48,794
Ja, helt.

392
00:18:51,697 --> 00:18:54,333
- Er du okay?
- Undskyld. jeg er...

393
00:18:54,367 --> 00:18:56,210
Jeg overanalyserer på en måde
hvert venskab

394
00:18:56,243 --> 00:18:58,045
Jeg har haft med en kvinde,
gad vide om jeg faktisk

395
00:18:58,079 --> 00:19:00,423
havde følelser for hende, så...

396
00:19:00,456 --> 00:19:01,924
Åh, godt,
bare stol på dine instinkter

397
00:19:01,957 --> 00:19:03,351
og lyt til din krop.

398
00:19:04,460 --> 00:19:06,887
Jeg ved det knap
at jeg har en krop?

399
00:19:06,921 --> 00:19:11,308
- Virkelig?
- Nej, nej, jeg er ikke med i... det.

400
00:19:11,342 --> 00:19:12,276
Selv under sex?

401
00:19:12,309 --> 00:19:14,228
Nej, Gud, bestemt ikke
når jeg har sex.

402
00:19:14,261 --> 00:19:16,939
Jeg undrer mig altid
hvis jeg gør det rigtige ansigt

403
00:19:16,972 --> 00:19:18,941
eller hvis jeg laver en mærkelig lyd.

404
00:19:18,974 --> 00:19:20,276
Nej, jeg bare sådan...

405
00:19:20,309 --> 00:19:21,986
Nej, Brooke,
du skal ud af dit hoved.

406
00:19:22,019 --> 00:19:23,696
Okay, er det her sportssnak?
Giv mig det.

407
00:19:23,729 --> 00:19:25,656
Nej. Det er bare sandheden.

408
00:19:25,690 --> 00:19:27,658
Okay. Ja.

409
00:19:27,692 --> 00:19:30,127
- Ud af mit hoved.
- Ud af dit hoved.

410
00:19:32,488 --> 00:19:33,456
- Dru.
- Hm?

411
00:19:33,489 --> 00:19:36,083
Åh, min Gud, det er rejselederen
fra tidligere.

412
00:19:36,117 --> 00:19:38,085
- Hvilken en er hun?
- Der, med plaiden.

413
00:19:38,119 --> 00:19:41,213
- Med knapperne og...
- Hun er sød.

414
00:19:41,247 --> 00:19:42,465
- Ja.
- Se på dig.

415
00:19:42,498 --> 00:19:44,008
- Du burde gå og tale med hende.
- Nej.

416
00:19:44,041 --> 00:19:47,053
Bare gå derop, sig hej.
Med din krop.

417
00:19:47,086 --> 00:19:49,221
Ja. Okay. Her går min krop.

418
00:19:49,255 --> 00:19:50,806
- Mm-hm.
- Tak.

419
00:19:50,840 --> 00:19:51,982
Tak.

420
00:19:53,968 --> 00:19:56,979
- Hvad er det for et mærkeligt udseende, skat?
- Mærkeligt, sådan...

421
00:19:57,012 --> 00:19:58,773
Han er din læge.
Hvorfor talte du ikke med ham?

422
00:19:58,806 --> 00:20:01,867
Han var ved at spise noget
kammuslinger med sin kone og...

423
00:20:02,935 --> 00:20:06,489
Jeg vil bare vide det allerede.
Det driver mig til vanvid.

424
00:20:06,522 --> 00:20:08,324
Mit sind holder
gør denne ting, som,

425
00:20:08,357 --> 00:20:11,494
hvis vi laver alle de grønne lys,
Jeg har ikke kræft.

426
00:20:11,527 --> 00:20:14,747
Og hvis vi fanger alle røde,
Jeg er kneppet!

427
00:20:14,780 --> 00:20:18,501
Eller hvis jeg ser to fugle
ud af vinduet, så har jeg det godt.

428
00:20:18,534 --> 00:20:21,796
Men hvis der kun er én
forbandet fugl, så er jeg en gænger.

429
00:20:21,829 --> 00:20:23,222
Jesus.

430
00:20:24,457 --> 00:20:27,676
skat,
med al kærligheden i mit hjerte,

431
00:20:27,710 --> 00:20:30,137
Jeg tror, du skal slappe af
og vent til mandag.

432
00:20:30,171 --> 00:20:31,514
Nå, let for dig at sige.

433
00:20:31,547 --> 00:20:33,349
Du skal gifte dig med en anden
efter jeg dør.

434
00:20:33,382 --> 00:20:34,433
Hvad?

435
00:20:38,554 --> 00:20:40,314
Jeg har brug for en drink til.

436
00:20:40,347 --> 00:20:42,241
Og du skal vælge
en anden hustru.

437
00:20:43,559 --> 00:20:45,119
Hvad fanden?

438
00:20:48,355 --> 00:20:50,032
Patrick!

439
00:20:50,065 --> 00:20:52,251
Shot whisky. Gør det til to.

440
00:20:54,028 --> 00:20:55,830
Det burde du helt sikkert være
dobbelt fisting?

441
00:20:55,863 --> 00:20:58,257
Ja, det er jeg sikker på. Hvorfor?

442
00:20:59,074 --> 00:21:00,926
Ingen grund. Bare...

443
00:21:03,245 --> 00:21:07,383
- Hun fortalte dig det.
- Nej, ikke eksplicit.

444
00:21:07,416 --> 00:21:10,219
Tatum, ærligt, det er ingen
af min virksomhed, og jeg er ked af det.

445
00:21:10,252 --> 00:21:12,480
- Jeg skulle ikke have--
- Jeg er ikke sur på dig, okay?

446
00:21:15,758 --> 00:21:18,277
Ja, okay. Jeg bare-- Tatum...

447
00:21:26,852 --> 00:21:28,904
Åh, for fanden.

448
00:21:40,449 --> 00:21:42,042
Hej. Jeg taler ikke til dig.

449
00:21:42,076 --> 00:21:44,253
Posey, jeg ser dig.
Jeg ser dig til kampen.

450
00:21:44,286 --> 00:21:46,505
- Jeg er i fitnesscentret.
<i>- Posey, du er ikke i fitnesscentret.</i>

451
00:21:46,539 --> 00:21:49,216
Okay, uanset hvad. Jeg er her
fordi de trak Maddox

452
00:21:49,250 --> 00:21:51,427
fra bænken for at spille
og han knuser.

453
00:21:51,460 --> 00:21:54,138
Jeg vidste det godt
handlede om ham.

454
00:21:54,171 --> 00:21:56,182
Posey, hør på mig, okay?

455
00:21:56,215 --> 00:21:58,642
Du kan ikke blive fotograferet
ved det spil.

456
00:21:58,676 --> 00:22:01,604
Forstår du mig? Jeg kan have
nogen der om ti minutter,

457
00:22:01,637 --> 00:22:04,023
men du kan ikke blive fotograferet
ved spillet.

458
00:22:04,056 --> 00:22:06,066
<i>- Gå, skat! Du har det!</i>
- Nej. Nej. Posey!

459
00:22:06,100 --> 00:22:08,611
Jeg skal gå, jeg skal gå,
Jeg skal gå!

460
00:22:08,644 --> 00:22:10,204
Lad os gå, Maddox!

461
00:22:16,151 --> 00:22:17,870
Gudskelov. Du skal redde mig.

462
00:22:17,903 --> 00:22:21,498
Disse Hollibabes er søde,
men lidt meget.

463
00:22:21,532 --> 00:22:23,125
- Hvad?
- Har du fortalt Dru-Ann det

464
00:22:23,158 --> 00:22:24,552
om min biopsi?

465
00:22:29,248 --> 00:22:32,218
Jeg prøvede at få fat i hende
at tage det roligt på dig.

466
00:22:32,251 --> 00:22:34,053
Kan ikke tro jeg tænkte
Jeg kunne stole på dig igen.

467
00:22:34,086 --> 00:22:36,013
Det er ikke fair.
Jeg prøvede at støtte dig.

468
00:22:36,046 --> 00:22:37,514
Hvorfor fokuserer du ikke
på dit eget lort?

469
00:22:37,548 --> 00:22:40,017
Åh, og hej,
Aubrey fortalte mig det, Caroline

470
00:22:40,050 --> 00:22:41,435
fejler ud af college.

471
00:22:41,468 --> 00:22:43,729
Måske skulle du støtte hende
derigennem.

472
00:22:55,941 --> 00:22:59,795
Gud, se på disse lofter.
Gigi. Det her er så sindssygt.

473
00:23:00,738 --> 00:23:02,748
Åh, min gud, fortæl mig det ikke

474
00:23:02,781 --> 00:23:04,758
du skriver et brev til hende
som en lille kvinde.

475
00:23:06,577 --> 00:23:11,131
Og i den yndige dagbog
havde hun skræddersyet til dig?

476
00:23:11,165 --> 00:23:14,768
- Hvad er der galt med dig?
- Jeg kunne ikke sige det til hendes ansigt.

477
00:23:15,669 --> 00:23:16,979
Jeg prøvede, jeg bare...

478
00:23:17,880 --> 00:23:19,682
- kunne ikke gøre det.
- Mm-hm.

479
00:23:19,715 --> 00:23:21,650
- Okay, pige.
- Nej tak.

480
00:23:22,760 --> 00:23:24,353
Okay,
"Jeg ved, jeg sårede dig." Duh.

481
00:23:24,386 --> 00:23:25,896
Venligst,
læs det ikke højt...

482
00:23:25,930 --> 00:23:27,481
"Men dengang,
Jeg kendte dig ikke.

483
00:23:27,514 --> 00:23:29,358
Nu kan jeg se dybden af smerte

484
00:23:29,391 --> 00:23:30,693
jeg har forårsaget.

485
00:23:30,726 --> 00:23:33,195
Men jeg ved det også
alt hvad der er tilbage til os begge

486
00:23:33,228 --> 00:23:35,990
er mindet om denne mand
vi begge elskede.

487
00:23:36,023 --> 00:23:38,751
Jeg håber en dag
du kan tilgive mig."

488
00:23:40,319 --> 00:23:42,171
Jeg synes, det er bedre i et brev.

489
00:23:43,489 --> 00:23:45,966
Hun vil have privatlivets fred
at behandle.

490
00:23:47,493 --> 00:23:48,961
Må jeg lige sige en ting mere

491
00:23:48,994 --> 00:23:52,806
og så lader jeg dig komme tilbage
til dine livsvalg?

492
00:23:55,626 --> 00:23:58,854
Det du ønsker er umuligt.

493
00:23:59,922 --> 00:24:01,890
Du vil befri dig selv
af denne løgn

494
00:24:01,924 --> 00:24:04,193
så du kan få det bedre
om dig selv.

495
00:24:07,513 --> 00:24:12,034
Du er ikke et dårligt menneske, Gigi,
men du gjorde en dårlig ting.

496
00:24:13,227 --> 00:24:14,995
Og det må man leve med.

497
00:24:15,996 --> 00:24:19,792
I bliver aldrig rigtige venner
med denne kvinde.

498
00:24:21,193 --> 00:24:24,713
Åh, søde,
Jeg ved, du elskede ham.

499
00:24:28,867 --> 00:24:30,552
Åh, min Gud.

500
00:24:32,579 --> 00:24:34,723
Hun har en træskål
KitchenAid?

501
00:24:35,624 --> 00:24:36,800
Jeg skal bare røre ved den.

502
00:24:36,834 --> 00:24:39,728
Åh, min-- Åh, min Gud.

503
00:24:42,715 --> 00:24:44,266
Hvad tager så lang tid?

504
00:24:44,299 --> 00:24:46,852
Er I ved at lære
hvordan spiller man sine instrumenter?

505
00:24:46,885 --> 00:24:49,188
- Åh!
- Skat, kom nu.

506
00:24:49,221 --> 00:24:51,857
Du har ret. Sådan er det ikke
at få nogens opmærksomhed.

507
00:24:55,519 --> 00:24:56,653
Hov!

508
00:24:56,687 --> 00:24:58,614
- Hvad laver du?
- Kom nu.

509
00:24:58,647 --> 00:25:00,032
Måske dit sidste gode udseende.

510
00:25:00,065 --> 00:25:01,533
Jeg vil ikke lave sjov
om at du dør.

511
00:25:01,567 --> 00:25:04,253
Det er ikke sjovt. Jeg er rædselsslagen!

512
00:25:05,696 --> 00:25:07,256
Måde at gøre det om dig, bro.

513
00:25:09,199 --> 00:25:10,134
Jeg kan ikke.

514
00:25:20,711 --> 00:25:22,096
Jeg prøver stadig
at finde min stemme,

515
00:25:22,129 --> 00:25:23,889
du ved,
hvilket er lidt tricky,

516
00:25:23,922 --> 00:25:25,557
fordi det er en hel proces

517
00:25:25,591 --> 00:25:27,476
at lære at kende
de rigtige mennesker.

518
00:25:27,509 --> 00:25:29,103
Ja, det er dog svært, fordi

519
00:25:29,136 --> 00:25:31,522
den historiske tur
industrikompleks...

520
00:25:31,555 --> 00:25:33,982
- Hvad?
- Ja, big deal.

521
00:25:34,016 --> 00:25:37,236
De, som du ved, de lever
og dø på Yelp-anmeldelserne.

522
00:25:37,269 --> 00:25:39,780
Og disse mennesker kan virkelig godt lide
jokey-joke ting.

523
00:25:39,813 --> 00:25:41,448
- Hvilket jeg får, men det er ikke mig.
- Ja.

524
00:25:41,482 --> 00:25:44,159
Nå, jeg har været på sådan en
millioner vandreture, virkelig,

525
00:25:44,193 --> 00:25:47,413
og du er meget god
på det du laver.

526
00:25:47,446 --> 00:25:48,747
Wow, virkelig?

527
00:25:48,781 --> 00:25:50,624
For du kan fortælle
du er et historiegeni,

528
00:25:50,657 --> 00:25:52,668
ikke bare nogen
der huskede en masse fakta.

529
00:25:52,701 --> 00:25:53,794
- Tak.
- Åh.

530
00:25:55,579 --> 00:25:57,047
Afkøle. Band.

531
00:25:57,081 --> 00:26:00,384
- Ja, de er seje.
- Fedt.

532
00:26:00,417 --> 00:26:02,928
Jeg tror i hvert fald historie
så fedt, ved du det?

533
00:26:02,961 --> 00:26:05,013
Det er ligesom, det får mig til at føle
virkelig forbundet

534
00:26:05,047 --> 00:26:08,100
til fortiden på denne måde
kan lide både hyggeligt og ydmygt

535
00:26:08,133 --> 00:26:10,152
på samme tid,
og det får mig bare til at...

536
00:26:11,804 --> 00:26:13,772
- Snakker jeg for meget?
- laver du sjov?

537
00:26:13,806 --> 00:26:15,858
Nej, jeg elsker det du siger.

538
00:26:15,891 --> 00:26:19,486
Jeg ville bare elske
for at du kan blive ved med at tale.

539
00:26:19,520 --> 00:26:20,487
- Virkelig?
- Ja.

540
00:26:20,521 --> 00:26:21,947
Okay. Øh...

541
00:26:21,980 --> 00:26:25,709
Sådan, okay,
denne halskæde, som jeg har på.

542
00:26:26,777 --> 00:26:28,579
Min oldemor
havde denne på

543
00:26:28,612 --> 00:26:30,414
da hun immigrerede hertil
fra Grækenland.

544
00:26:30,447 --> 00:26:32,040
- Virkelig? Ingen måde.
- Ja.

545
00:26:32,074 --> 00:26:33,709
Jeg kiggede lidt tidligere,

546
00:26:33,742 --> 00:26:36,295
og jeg var ligesom,
"Det er neo-hellenistisk."

547
00:26:36,328 --> 00:26:37,463
Ja, det er...

548
00:26:37,496 --> 00:26:38,547
Mm-hm.

549
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
Det er smukt.

550
00:26:39,873 --> 00:26:41,350
Det ser rigtig flot ud til dig.

551
00:26:42,668 --> 00:26:44,728
Tak.

552
00:26:46,672 --> 00:26:48,724
Jeg elsker denne sang...

553
00:26:48,757 --> 00:26:50,017
Jeg elsker det. Det er en af ​​mine favoritter.

554
00:26:50,050 --> 00:26:51,318
Ja. Ja, det er fedt.

555
00:26:52,719 --> 00:26:54,605
- Vil du danse?
- Øhm...

556
00:26:54,638 --> 00:26:56,865
- Jeg, øh...
- Nej?

557
00:26:57,933 --> 00:26:59,818
Det gør jeg ikke rigtig
moderne dans.

558
00:27:01,186 --> 00:27:02,112
Ja. Højre.

559
00:27:02,146 --> 00:27:03,322
- Det giver mening.
- Gør det?

560
00:27:03,355 --> 00:27:05,157
- Okay, fantastisk. Ja, fedt.
- Ja.

561
00:27:05,190 --> 00:27:06,742
Øh...

562
00:27:06,775 --> 00:27:07,960
Selvfølgelig.

563
00:27:09,153 --> 00:27:11,421
Kun to venstre fødder
slags ting.

564
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
Okay, godt,
Det tror jeg, jeg vil.

565
00:27:16,702 --> 00:27:18,295
Okay! Jeg vil være her.

566
00:27:18,328 --> 00:27:19,296
- Okay.
- Ja.

567
00:27:19,329 --> 00:27:20,264
Okay, farvel.

568
00:27:22,875 --> 00:27:25,761
♪ Og jeg løb ♪

569
00:27:25,794 --> 00:27:30,015
♪ Jeg løb så langt væk ♪

570
00:27:30,048 --> 00:27:32,184
♪ Jeg løb lige ♪

571
00:27:32,217 --> 00:27:35,479
♪ Jeg løb hele natten og dagen ♪

572
00:27:35,512 --> 00:27:37,856
♪ Jeg kunne ikke slippe væk ♪

573
00:27:37,890 --> 00:27:40,859
♪ Kunne ikke slippe væk
Kunne ikke slippe væk ♪

574
00:27:40,893 --> 00:27:42,694
♪ Jeg kunne ikke
Jeg kunne ikke ♪

575
00:27:42,728 --> 00:27:44,530
♪ Jeg kunne ikke slippe væk ♪

576
00:27:44,563 --> 00:27:46,248
Okay. Ahem.

577
00:28:06,668 --> 00:28:08,679
<i>Postkassen er fuld
og kan ikke acceptere</i>

578
00:28:08,712 --> 00:28:10,355
<i>enhver meddelelse på dette tidspunkt.</i>

579
00:28:14,176 --> 00:28:16,311
Dru-Ann:
For fanden, Posey.

580
00:28:16,345 --> 00:28:19,489
Nu kommer de billeder
være alle-fan-hvor...

581
00:28:20,849 --> 00:28:22,943
- Åh, Gud.
- Posey har bare rodet sig selv.

582
00:28:22,976 --> 00:28:25,571
Hvad er der galt med disse børn?

583
00:28:25,604 --> 00:28:26,872
Jeg ved det ikke.

584
00:28:28,607 --> 00:28:32,377
Tatum har lige fortalt mig det, Caroline
fejler ud af college.

585
00:28:33,654 --> 00:28:34,913
Sikker. Tag en slurk.

586
00:28:34,947 --> 00:28:37,249
Vent, hvad mener du...
Mislykkes?

587
00:28:37,282 --> 00:28:40,886
Jeg troede, hun var bare
tager et semester fri?

588
00:28:41,536 --> 00:28:43,130
Vidste du det?

589
00:28:43,163 --> 00:28:47,259
Okay, se, jeg prøvede at få fat i hende
at tale med dig om det. Det gjorde jeg.

590
00:28:47,292 --> 00:28:50,137
- Hvor længe har du vidst det?
- Jeg vidste ikke alt.

591
00:28:50,170 --> 00:28:51,897
Jeg mener, Hollis, se, det...

592
00:28:53,006 --> 00:28:54,266
Vi har snakket meget

593
00:28:54,299 --> 00:28:55,684
- siden Matthew døde.
- Åh, min Gud.

594
00:28:55,717 --> 00:28:57,936
- Du fortalte ikke...
- Jeg mener, hun havde brug for nogen.

595
00:28:57,970 --> 00:28:59,688
Jeg er hendes nogen.
Jeg er hendes mor!

596
00:28:59,721 --> 00:29:01,064
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

597
00:29:01,098 --> 00:29:02,482
Jeg mener, hun ringer til mig.

598
00:29:02,516 --> 00:29:04,776
- Så ring til hende med det samme.
- Hun kalder mig... Nej.

599
00:29:04,810 --> 00:29:06,778
- jeg...
- Hun ignorerede mig bare. Ring til hende.

600
00:29:06,812 --> 00:29:08,322
Venligst ikke bede mig om at gøre dette!

601
00:29:08,355 --> 00:29:10,540
Dru-Ann, tag min datter
i telefonen!

602
00:29:21,076 --> 00:29:22,628
- Hej.
- Hold op, din mor vil have

603
00:29:22,661 --> 00:29:25,297
- for at tale med dig om skolen.
- Åh, min Gud.

604
00:29:25,330 --> 00:29:26,265
Shit.

605
00:29:26,298 --> 00:29:28,258
- Giv mig telefonen.
- Nej, det fortalte jeg hende ikke.

606
00:29:28,292 --> 00:29:30,135
Det må Aubrey vel have
nævnte det for sin mor.

607
00:29:30,168 --> 00:29:31,595
Jeg sagde ikke noget.

608
00:29:31,628 --> 00:29:33,939
- Giv mig telefonen.
- Fejler du virkelig...?

609
00:29:37,801 --> 00:29:39,478
Caroline.

610
00:29:39,511 --> 00:29:42,648
Skat, hvorfor ville du lyve for mig
om dette?

611
00:29:42,681 --> 00:29:44,650
Skolen er bare for meget.

612
00:29:44,683 --> 00:29:46,910
- Jeg kan ikke gøre det.
- Okay.

613
00:29:48,020 --> 00:29:50,656
Du kunne have fortalt mig det.
Jeg kan klare det.

614
00:29:50,689 --> 00:29:53,659
<i>- Du kan fortælle mig ting.</i>
- Jeg ville ikke skuffe dig.

615
00:29:53,692 --> 00:29:56,411
Skat, det er hvad mødre er til for.

616
00:29:56,445 --> 00:29:58,664
Jeg er ligeglad med om du er læge.
du ved det.

617
00:29:58,697 --> 00:30:00,999
Men det gør jeg. Og det gjorde far.

618
00:30:01,033 --> 00:30:02,501
<i>Skat... [suk]</i>

619
00:30:02,534 --> 00:30:04,970
Tro mig, Caroline...

620
00:30:06,163 --> 00:30:08,006
- Jeg forstår det.
<i>- Nej, det gør du ikke.</i>

621
00:30:08,040 --> 00:30:10,008
Du fatter det ikke.
Du går videre.

622
00:30:10,042 --> 00:30:11,760
- Du skal giftes igen!
- Hvad?

623
00:30:11,793 --> 00:30:13,979
Jeg får aldrig min far tilbage!

624
00:30:15,172 --> 00:30:18,150
- Han er væk, og jeg har ingenting!
<i>- Skat--</i>

625
00:30:18,967 --> 00:30:20,018
<i>Caroline--</i>

626
00:30:24,890 --> 00:30:27,984
- Jeg er ked af det, Hollis...
- Næste gang hun ringer til dig,

627
00:30:28,018 --> 00:30:30,078
du fortæller hende at hun skal tale med mig.

628
00:30:40,572 --> 00:30:41,631
Åh nej.

629
00:30:51,500 --> 00:30:54,269
Nej. Jeg er ingens mor.

630
00:30:56,046 --> 00:30:58,106
Patrick, må jeg få en til?

631
00:31:01,760 --> 00:31:03,937
Hej. Hej, jeg er ked af det.

632
00:31:03,970 --> 00:31:07,616
Jeg havde en ti-top fuld af en flok
af spildte 80-årige og...

633
00:31:08,600 --> 00:31:09,993
det var ret metal.

634
00:31:11,937 --> 00:31:13,288
Skru den.

635
00:31:15,774 --> 00:31:17,242
Hov.

636
00:31:17,275 --> 00:31:19,377
Hej, vent, er du sikker?

637
00:31:20,487 --> 00:31:21,630
Tag mig et sted hen.

638
00:31:30,372 --> 00:31:32,224
- Hej!
- Hvad?

639
00:31:33,875 --> 00:31:35,560
Er det <i>Hungry with Hollis?</i>

640
00:31:37,045 --> 00:31:39,598
Hollis er død. Jeg spiste hende.

641
00:31:41,299 --> 00:31:42,934
Sæt dig ind i lastbilen, Holly.

642
00:32:07,534 --> 00:32:09,586
Er du sikker
vil du gøre det her?

643
00:32:09,619 --> 00:32:12,222
jeg mener,
dette fyrtårn er galt hjemsøgt.

644
00:32:13,290 --> 00:32:16,259
- Jeg-- Nej-- Hvad med spøgelserne?
- Jeg vil ikke tale.

645
00:32:16,293 --> 00:32:17,477
Okay, ja.

646
00:32:18,962 --> 00:32:20,147
Okay.

647
00:32:27,971 --> 00:32:30,607
Betjent [over radio]:
<i>Ja, klage over indtrængen...</i>

648
00:32:30,640 --> 00:32:32,317
- Åh, for fanden!
- Åh, shit! Shit! Shit!

649
00:32:32,350 --> 00:32:34,110
Jeg fik utugt
på offentlig ejendom.

650
00:32:34,144 --> 00:32:35,612
Åh, det er politiet...

651
00:32:35,645 --> 00:32:36,546
Kom nu, mand...

652
00:32:36,580 --> 00:32:38,949
Dylan LeClaire
og en af ​​de fem stjerner.

653
00:32:38,982 --> 00:32:40,158
En mini.

654
00:32:40,192 --> 00:32:41,701
- Åh, Gud.
- Jeg bringer dem ind.

655
00:32:41,735 --> 00:32:42,836
Shit.

656
00:32:42,869 --> 00:32:46,623
Lad os gå, små.
Jeg har juicebokse i bilen.

657
00:32:46,656 --> 00:32:48,633
- Virkelig?
- Nej.

658
00:32:56,333 --> 00:32:58,301
Tak for turen.

659
00:32:58,335 --> 00:33:00,136
Jeg vil ikke lade dig
gå på de slemme gader

660
00:33:00,170 --> 00:33:01,429
af Nantucket alene.

661
00:33:06,134 --> 00:33:07,894
Jeg fejler alt.

662
00:33:07,928 --> 00:33:09,396
Du fejler ikke.

663
00:33:09,429 --> 00:33:11,690
Du er bare blevet skør
forventninger til dig selv

664
00:33:11,723 --> 00:33:13,233
og du er lort
ved at tage kritik.

665
00:33:13,266 --> 00:33:14,943
Jeg er ikke lort til at tage...

666
00:33:14,976 --> 00:33:16,953
- Åh. For fanden.
- Mm.

667
00:33:24,236 --> 00:33:25,328
Du er en god mand.

668
00:33:27,572 --> 00:33:29,040
Jeg mener, jeg har altid vidst, at du var,

669
00:33:29,074 --> 00:33:31,501
men du var en dreng og jeg
vidste ikke om du ville blive voksen.

670
00:33:31,535 --> 00:33:37,215
Men det gjorde du. Du er en virkelig,
rigtig god mand.

671
00:33:37,249 --> 00:33:41,011
Jeg har glemt, hvor alvorlig du er
når du drikker.

672
00:33:41,044 --> 00:33:42,846
Du er som en dollar-butik
lykønskningskort.

673
00:33:42,879 --> 00:33:45,682
Åh, gud! Du vil have mig til at være det
mener i stedet? Jeg kan være ond.

674
00:33:45,715 --> 00:33:47,017
Er det det, du leder efter?

675
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
Jeg ville elske at se dig mener.

676
00:33:48,343 --> 00:33:50,186
Hvis du vil have på
en canadisk smoking,

677
00:33:50,220 --> 00:33:52,647
stryge din skjorte.

678
00:33:52,681 --> 00:33:55,275
Det er rynket.
Ikke at det er en kvindes opgave,

679
00:33:55,308 --> 00:33:57,410
men hvad skete der med Mindy?

680
00:33:58,345 --> 00:34:01,573
Uh... Vi slog op
som for tre år siden.

681
00:34:01,606 --> 00:34:03,033
Hvordan kender du til Mindy?

682
00:34:03,066 --> 00:34:06,286
Jeg kender til Mindy.
Hun laver smukke dyner.

683
00:34:06,319 --> 00:34:09,005
Jeg ved det. jeg ved om
hendes Facebook-tæpper.

684
00:34:11,408 --> 00:34:13,043
Hvorfor skrev du mig ikke tilbage?

685
00:34:13,076 --> 00:34:18,598
- Jeg sendte dig en besked for et år siden.
- Jeg fik aldrig en besked fra dig.

686
00:34:19,916 --> 00:34:22,552
- Hvad stod der?
- Intet.

687
00:34:22,586 --> 00:34:23,979
Det er lige meget.

688
00:34:26,756 --> 00:34:29,517
- Du slog mig aldrig op.
- Min mor følger dig.

689
00:34:29,551 --> 00:34:31,978
- Cynthia, ja!
- Hun bagte mig

690
00:34:32,012 --> 00:34:34,189
din kiksepotpie
sidste Thanksgiving.

691
00:34:34,222 --> 00:34:35,231
Elsker dig, Cynthia.

692
00:34:35,265 --> 00:34:37,067
- Hvordan har hun det?
- Hun er god.

693
00:34:37,100 --> 00:34:39,402
Venter stadig på at blive hentet
for at fortsætte <i>Jeopardy.</i>

694
00:34:39,436 --> 00:34:42,289
Hun spørger stadig om dig.

695
00:34:47,986 --> 00:34:50,463
Du er stadig meget
en tilstedeværelse.

696
00:35:05,545 --> 00:35:08,765
Ringede du til radiostationen
og spørg dem

697
00:35:08,798 --> 00:35:10,934
- at spille vores par skatesang?
- Hvornår ville jeg have ringet?

698
00:35:10,967 --> 00:35:13,820
- Det er bare i radioen!
- Det er bare uhyggeligt.

699
00:35:19,559 --> 00:35:23,321
<i>♪ Siger "Jeg elsker dig" ♪</i>

700
00:35:23,355 --> 00:35:26,958
Okay. Kom nu. Det har vi
aldrig danset til denne sang.

701
00:35:29,861 --> 00:35:30,962
Kom nu.

702
00:35:33,156 --> 00:35:34,833
Øh...

703
00:35:34,866 --> 00:35:35,842
Jack.

704
00:35:44,584 --> 00:35:50,640
<i>♪ Det ville være for at vise mig
Sådan har du det ♪</i>

705
00:35:50,674 --> 00:35:54,436
<i>♪ Mere end ord ♪</i>

706
00:35:54,469 --> 00:35:57,731
<i>♪ Er alt hvad du skal gøre ♪</i>

707
00:35:57,764 --> 00:36:00,984
<i>♪ For at gøre det virkeligt ♪</i>

708
00:36:01,017 --> 00:36:06,322
<i>♪ Så ville du ikke
Må sige ♪</i>

709
00:36:06,356 --> 00:36:09,951
<i>♪ At du elsker mig ♪</i>

710
00:36:09,984 --> 00:36:17,167
<i>♪ For jeg ville allerede vide det ♪</i>

711
00:36:17,200 --> 00:36:21,838
<i>♪ Hvad ville du gøre ♪</i>

712
00:36:21,871 --> 00:36:27,010
<i>♪ Hvis mit hjerte blev revet i to ♪</i>

713
00:36:27,043 --> 00:36:30,847
<i>♪ Mere end ord
For at vise, at du føler dig ♪</i>

714
00:36:30,880 --> 00:36:33,892
Hvordan har du det stadig
sådan en god kysser?

715
00:36:33,925 --> 00:36:35,110
Masser af øvelse.

716
00:36:36,386 --> 00:36:37,812
- Men du ved...
- Stop med at tale.

717
00:36:37,846 --> 00:36:42,692
<i>♪ Hvad ville du sige ♪</i>

718
00:36:48,022 --> 00:36:53,078
<i>♪ Så kunne du ikke
Gør tingene nye... ♪</i>

719
00:36:53,111 --> 00:36:54,496
Hvad er der galt?

720
00:36:54,529 --> 00:36:56,122
- Jeg kan ikke gøre det her.
- Jeg er ked af det. Det er min skyld.

721
00:36:56,156 --> 00:36:58,291
- Nej, det er ikke din skyld.
- Nej, nej, nej...

722
00:36:58,324 --> 00:37:00,051
Nej, jeg er bare ked af det.

723
00:37:03,747 --> 00:37:06,549
Holly, kom nu.

724
00:37:06,583 --> 00:37:10,603
<i>♪ Mere end ord-- ♪</i>

725
00:37:29,230 --> 00:37:30,949
Fan 1: <i>Kan jeg ændre denne opskrift
at være vegetar?</i>

726
00:37:30,982 --> 00:37:32,408
- Fan 2: <i>Genius.</i>
- Fan 3: <i>Min mund løber i vand.</i>

727
00:37:32,442 --> 00:37:33,910
Ventilator 4:
<i>Jeg lavede dette, det var utroligt.</i>

728
00:37:33,943 --> 00:37:35,829
<i>- Jeg laver det her i aften.
- Opskrift, tak.</i>

729
00:37:35,862 --> 00:37:37,747
<i>- Du er en inspiration.
- Hvordan gør du det?</i>

730
00:37:37,781 --> 00:37:40,041
<i>- Jeg elsker dig, Hollis.
- Hun er så smuk.</i>

731
00:37:40,074 --> 00:37:41,042
<i>Jeg ville ønske, jeg var hende.</i>

732
00:37:41,075 --> 00:37:43,419
<i>- Hun er så sat sammen.
- Jeg ville ønske, jeg var hende.</i>

733
00:37:43,453 --> 00:37:44,629
<i>Utroligt!</i>

734
00:37:44,662 --> 00:37:46,131
Du bekymrer dig mere
om dine følgere

735
00:37:46,164 --> 00:37:48,633
end du gør
om noget virkeligt.

736
00:37:48,666 --> 00:37:50,927
Du laver alt
solrig og glad,

737
00:37:50,960 --> 00:37:52,804
så det gør du faktisk ikke
skal beskæftige sig med hvad som helst.

738
00:37:52,837 --> 00:37:54,264
<i>Jeg ville ønske, jeg var hende.</i>

739
00:37:54,297 --> 00:37:56,349
Du fatter det ikke.
Du går videre,

740
00:37:56,382 --> 00:37:58,601
og det vil jeg aldrig
få min far tilbage.

741
00:37:58,635 --> 00:38:02,272
Vi var knækkede, var vi ikke?

742
00:38:02,305 --> 00:38:05,358
<i>Bare fordi
Jeg sørger ikke, som du gør,</i>

743
00:38:05,391 --> 00:38:08,194
betyder ikke, at jeg ikke har ondt.

744
00:38:11,940 --> 00:38:13,666
Stop! Stop!

745
00:38:17,153 --> 00:38:18,129
Hollis?

746
00:38:20,698 --> 00:38:22,292
Åh, Hollis.

747
00:38:22,325 --> 00:38:23,259
Hej.

748
00:38:24,369 --> 00:38:26,179
Hej. Hej.

749
00:38:27,705 --> 00:38:30,141
Jeg er her. Jeg er her.


